E, pelo menos uma vez na vida, ser mais parecido com papai.
Da jednom u svom životu, budem više nalik ocu.
O tio Charlie senta atrás com papai, e as crianças caberão direitinho ao lado deles.
On može sedeti pozadi sa tatom. Deca se mogu smestiti pokraj njih. Gluposti.
Penso em um passeio pelo parque como costumava ir com papai onde o açafrão, os juncos e as violetas crescem nas encostas.
Zamišljam kako šetam parkom gde sam obično išla sa tatom.... tamo gde šafrani, neveni i ljubičice rastu po kosinama.
Uma coisa que aprendi com papai, foi tentar pensar como as pessoas pensam.
Jedna stvar koju sam nauèio od tate je da pokušaš misliti onako kako ljudi oko tebe misle.
Quando ficava brava com papai, você o chamava de "meu bem"... e quando você se cansava de mim, você dizia...
Kada si mrzela tatu, ti si ga zvala "Najdraži moj." Kad si bila umorna od mene ti bi govorila...
Você não está dirigindo tão longe assim, para comprar mais uma dessas gravatas estúpidas, com Papai Noel, está, pai?
A ne vozimo se ovoliko da bi ti opet kupio idiotsku kravatu sa slikom Deda Mraza, zar ne?
Por mais que me zangasse com papai, sempre falava com ele nos feriados.
Ma koliko bio besan, ja uvek pričam sa tatom. Pogotovo kada su praznici.
Não falará com papai, Lizzy, sobre a nossa ida a Brighton?
Zašto ti nebi razgovarala s tatom, Lizi, da idemo u Brajton?
Quando mamãe falou o que aconteceu com papai, não tive medo, fiquei feliz.
KAd je mama rekla sta se desilo taati, ja nisam bila uplasena bila sam srecna.
Você com a vovó, você com papai.
ILI TI I BAKA, ILI TI I TATA.
Com papai à morte ele não atendeu meu chamado.
Èak ni kad smo mislili da umire.
Ele... trabalhava com papai, era sempre bem legal.
Радио је са татом. Увек је био тако фини.
São de quando já estava casada com papai, um ano antes de eu nascer.
Napravljene su nakon što su se mama i tata vjenèali. Godinu prije nego sam roðena.
Aqui diz que... não tirou foto com Papai Noel em loja este ano, não escreveu carta para Papai Noel... e foi a sua irmã que deixou leite com biscoitos para o Papai Noel.
Tu piše da se ove godine nisi slikao s Djedom Mrazom, niti si mu poslao pismo. A i sestru si natjerao...da više ne jede mlijeko i kolaèiæe.
Parecia impossível... que algo de ruim pudesse acontecer com Papai.
Èinilo se je nemoguæe, da bi se mom ocu moglo desiti nešto loše.
Você deveria estar lá tentando acertar as coisas com papai.
Mama, trebala bi izgladiti stvar s tatom.
Claire, quando foi a última vez em que falou com papai?
Molimo vas ostavite poruku. Claire? Æao, slušaj, kad si zadnji put razgovarala sa tatom?
Mamãe fazia assim com papai quando eu era pequeno.
Моја мајка је радила то мом оцу кад сам био мали.
Você precisa dar uma chance ao George... você não estará sendo desleal com papai se gostar do George.
Moraš Georgeu dati šansu. Neæeš biti nelojalan prema ocu ako voliš Georgea.
Quando acabar com papai, venha e me faça uma massagem nas pernas.
Kad završiš s tatom, doði gore da mi izmasiraš noge.
E Dell se casará com papai e cuidará de nós.
Dell æe se udati za tatu i sve nas paziti.
Construiremos um castelo, e Dell se casará com papai.
Sagradit æemo zamak... i Dell æe se udati za mog tatu.
Falei com papai. Ele ofereceu dinheiro para ela sair com um conhecido dele.
Dala sam joj tatu, a on je ponudio novac da izaðe sa jednim finim èovjekom koga je znao.
Morreu abraçada com papai, que era o que mais queria no mundo!
Mito je ubio oca, a posle i epoha. Jedino je to zeleo na svetu.
Se importa se eu ficar um minutinho sozinho com... papai?
Hoæe li vam smetati da me ostavite na minutu sa... tatom?
Você não pode casar com papai.
Katrin, ne možeš se udati za tatu.
Com papai na solitária, precisará de proteção.
Sad kad nema Tatice, trebaæe ti zaleðina.
Tinha ido lá com papai para tirar umas fotos.
Bio sam tamo sa tatom i naslikao par lepih slika.
Mais uma e empatará com papai.
Još jednu, i izjednaèiæeš se s tatom.
Esse foi o trato que fiz com papai e mamãe.
Takav sam dogovor napravila sa tatom i mamom.
Passeando nos mercados natalinos com papai e Roman, celebrando a festa do vinho.
Šetanje po Božiænim trgovinama s tatom i Romanom, slavljenje Beaujolais Nouveau u Le Tambour.
Não me admira que goste Dele, Ele parece com papai.
Није ни чудо што га волиш. Звучи као тата.
Quinze dias em uma caravana de Whitby, tomando sopa com papai. Tentando não matar a mamãe.
Samo 15 dana kampovanja u Vitbiju s mamom i tatom.
No meu último dia com papai, ele ensinou meu filho a patinar.
Mog zadnjeg dana s tatom, nauèio je mog sina klizati.
Ambos tivemos muitas brigas com papai.
Obojica smo se svaðali sa tatom.
Pratico muito na área de tiro com papai.
Dosta vježbam s tatom u streljani.
Você, eu, Patricia, com papai e Jimmy contra um mundo dessas coisas.
Ми, Патриша, само с татом и Џимијем против мора створова.
Eu não quero brigar com papai, mas também não quero ser invisível.
Ne želim da se zameram sa tatom, ali ne želim ni da budem nevidljiva.
Vou conversar com papai da próxima vez que for a casa.
Prièaæu sa ocem kad se sledeæi put budem vratio.
Algo aconteceu com papai naquela viagem.
Tati se nešto desilo na putu.
Em um sonho eu estava no jardim de infância com papai.
Sanjao sam da sam se vratio u obdanište i da je tata tamo.
Se não falar com papai vou morrer com o segredo sujo que me queima por dentro.
Ако не разговарам са татом, умрећу са прљавом тајном која ми пали утробу.
Então não saiam daí e eu volto com papai assim que conseguir.
Останите ту, а ја ћу се вратити са татом чим будем могао.
Mamãe nos levou às Ilhas Canárias depois que terminou com papai.
Mama nas je odvela na Kanarska ostrva èim je raskrstila sa æaletom.
Adivinhem quem fala com papai na biblioteca, é...
Pogodi ko prièa s tatom u biblioteci! To...
Você costumava rezar todo dia com papai e eu.
Pre si se svaku noæ molila sa mnom i sa tatom.
0.64185500144958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da jednom u svom životu, budem više nalik ocu. 